soft copy 和hard copy的中文意思是什么？

2015年3月23日 — hard copy 字面上的意思是「硬的複本」，其實就是中文裡說的「紙本」 因為現在很多文件資料都是電腦檔案 相對來說實體的紙本就是「硬的版本」了

hard copy指印刷在纸张上的文件，也就是所谓的纸质文件。它与电子文件（electronic document）有所区别，是用纸和墨水打印出来的。因此，hard copy常用于指导开会或报告时 ...

国外的老师一直给我用hardcopy这个词,我不清楚这是指打印件还是复印件,亦或是代表电脑上的电子版(因为是硬件的所以我联想到电子版)?

"Hard copy"通常指的是打印出来的纸质文档或文件，即实体文档。例如：Please provide a hard copy of the report.（请提供报告的纸质版。） ...

2013年10月24日 — 大家好最近跟一位客戶書信信中要求我寄產品圖檔的hard copy到他的台灣分公司想請問這是甚麼意思? 是要把圖印出來，以圖紙的型式寄過去嗎?

... hard copy则被译为“硬拷贝”，如果直接将“软拷贝”或“硬拷贝”放进译文中，读者应该会摸不着头脑吧。既然不明白中文意思，先来看一下对应的英文解释，或许可以得到启发。

SOFT COPY中文意思是软拷贝，软拷贝就是把资料拷贝在记忆体里。 HARD COPY中文意思是硬拷贝，硬拷贝就是把资料用打印机印出来。 即当资料经由打印机输出至纸上称为hard ...